Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

развиваться равномерно

  • 1 развиваться равномерно

    v

    Diccionario universal ruso-español > развиваться равномерно

  • 2 равномерно

    1. прил. кратк. см. равномерный 2. нареч.
    evenly; физ., тех. uniformly

    равномерно распределять что-л. — distribute smth. evenly

    Русско-английский словарь Смирнитского > равномерно

  • 3 иктӧр

    иктӧр
    1. прил.
    1) равный, одинаковый; совершенно сходный (по величине, качеству, значению)

    Иктӧр права равные права;

    иктӧр нелыт одинаковый вес;

    иктӧр кужыт равная длина.

    Йӧратымаште чыланат иктӧрак улыт. Калыкмут. В любви все равны.

    Сравни с:

    икгай
    2) ровный, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов

    Иктӧр кӱвар ровный пол;

    иктӧр корно ровная дорога.

    Чатката ош йолан куэ-влак иктӧр радам дене шогат. К. Васин. Стройные белые берёзы стоят ровными рядами.

    Сравни с:

    тӧр
    3) равномерный, постоянный, спокойный

    Иктӧр иймаш равномерное плавание;

    иктӧр писылык равномерная скорость.

    А (Атаманычын) шӱлышыжӧ неле, иктӧр огыл: южгунам писештеш, кыр-гор-р шокта, южгунам йомшо семын лиеш. В. Юксерн. А дыхание у Атаманыча тяжёлое, неравномерное: иногда учащается, слышатся хрипы, а иногда как будто дыхание исчезает.

    2. нар.
    1) одинаково, равнозначно

    Иктӧр ышташ делать одинаково;

    иктӧр кояш относиться одинаково;

    иктӧр каласаш сказать равнозначно.

    У илыш корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак. М. Шкетан. Существование препятствий на пути к новой жизни – равнозначно ходу против новой жизни.

    2) ровно, прямо

    Иктӧр возаш писать ровно;

    иктӧр шогаш стоять ровно;

    иктӧр шындаш ставить прямо.

    А ачаже эре иктӧр тошкалын, писын ошкылеш. К. Васин. А его отец, ступая всегда ровно, шагает быстро.

    Миклай шкеже ончыко онча, машина иктӧр кудалеш. П. Луков. Миклай сам смотрит вперёд, машина едет прямо.

    3) равномерно, спокойно, без рывков

    Иктӧр вияҥаш развиваться равномерно.

    Изиш лиймеке, электромотор иктӧр мураш тӱҥале. М. Иванов. Через некоторое время электромотор начал гудеть равномерно.

    4) одновременно, враз; все вместе, дружно

    Иктӧр лекташ дружно, разом выйти, выходить;

    иктӧр мураш тӱҥалаш запеть одновременно, враз;

    иктӧр чоҥешташ взлететь разом, одновременно.

    Иктӧр тӱҥальыч тӱмыр-шӱвыр. П. Емельянов. Одновременно заиграли барабан и волынка.

    Ваня ден Оля ваш ончал колтышт, иктӧр вашештышт. Г. Пирогов. Ваня и Оля посмотрели друг на друга и ответили враз.

    5) поровну; равными частями

    Иктӧр шеледаш разделить поровну;

    иктӧр налаш получить поровну.

    Пашажымат пырля ыштеныт да лектышыжымат коклаштышт иктӧр пайленыт. А. Юзыкайн. Работали вместе, доходы тоже делили меж собой поровну.

    Марийско-русский словарь > иктӧр

  • 4 иктӧр

    1. прил. а) равный, одинаковый; совершенно сходный (по величине, качеству, значению). Иктӧр права равные права; иктӧр нелыт одинаковый вес; иктӧр кужыт равная длина.
    □ Йӧратымаште чыланат иктӧрак улыт. Калыкмут. В любви все равны. Ср. икгай. б) ровный, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Иктӧр кӱвар ровный пол; иктӧр корно ровная дорога.
    □ Чатката ош йолан куэ-влак иктӧр радам дене шогат. К. Васин. Стройные белые берёзы стоят ровными рядами. Ср. тӧр. в) равномерный, постоянный, спокойный. Иктӧр иймаш равномерное плавание; иктӧр писылык равномерная скорость.
    □ А (Атаманычын) шӱлышыжӧ неле, иктӧр огыл: южгунам писештеш, кыр-гор-р шокта, южгунам йомшо семын лиеш. В. Юксерн. А дыхание у Атаманыча тяжёлое, неравномерное: иногда учащается, слышатся хрипы, а иногда как будто дыхание исчезает.
    2. нар. а) одинаково, равнозначно. Иктӧр ышташ делать одинаково; иктӧр кояш относиться одинаково; иктӧр каласаш сказать равнозначно.
    □ У илыш корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак. М. Щкетан. Существование препятствий на пути к новой жизни – равнозначно ходу против новой жизни. б) ровно, прямо. Иктӧр возаш писать ровно; иктӧр шогаш стоять ровно; иктӧр шындаш ставить прямо.
    □ А ачаже эре иктӧр тошкалын, писын ошкылеш. К. Васин. А его отец, ступая всегда ровно, шагает быстро. Миклай шкеже ончыко онча, машина иктӧр кудалеш. П. Луков. Миклай сам смотрит вперёд, машина едет прямо. в) равномерно, спокойно, без рывков. Иктӧр вияҥаш развиваться равномерно.
    □ Изиш лиймеке, электромотор иктӧр мураш тӱҥале. М. Иванов. Через некоторое время электромотор начал гудеть равномерно. г) одновременно, враз; все вместе, дружно. Иктӧр лекташ дружно, разом выйти, выходить; иктӧр мураш тӱҥалаш запеть одновременно, враз; иктӧр чоҥешташ взлететь разом, одновременно.
    □ Иктӧр тӱҥальыч тӱмыр-шӱвыр. П. Емельянов. Одновременно заиграли барабан и волынка. Ваня ден Оля ваш ончал колтышт, иктӧр вашештышт. Г. Пирогов. Ваня и Оля посмотрели друг на друга и ответили враз. д) поровну; равными частями. Иктӧр шеледаш разделить поровну; иктӧр налаш получить поровну.
    □ Пашажымат пырля ыштеныт да лектышыжымат коклаштышт иктӧр пайленыт. А. Юзыкайн. Работали вместе, доходы тоже делили меж собой поровну.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иктӧр

  • 5 desarrollarse de una manera regular

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > desarrollarse de una manera regular

  • 6 egyenletesen

    * * *
    равномерно, ровно;

    \egyenletesen eloszt — равномерно распределить;

    \egyenletesen fejlődik — равномерно развиваться; a szív \egyenletesen vert — сердце билось ровно; fiz. \egyenletesen gyorsuló — равноускоренный; равномерно ускоренный; \egyenletesen gyorsuló mozgás — равномерно ускоренное движение \egyenletesen lassú равномерно замедленный; \egyenletesen változó mozgás — равномерно переменное движение

    Magyar-orosz szótár > egyenletesen

  • 7 seed

    si:d
    1. сущ.
    1) а) семя;
    собир. зерно, семена to go, run to seed ≈ пойти в семена;
    перен. перестать развиваться;
    опуститься;
    обрюзгнуть и т. п. to plant, sow, spread seeds ≈ сажать зерна seeds germinate, sprout ≈ семена прорастают seeds grow ≈ семена растут б) семя, сперма Syn: semen
    2) начало;
    источник, первоисточник to sow the seeds of strife/discord ≈ ид. сеять семена раздора;
    способствовать возникновению конфликтов Syn: spring, source, origin
    3) библ. потомок, потомство Abraham raised up seed ≈ Авраам имел потомство
    2. гл.
    1) а) семениться, пойти в семя б) давать семена
    2) ронять семена
    3) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)
    4) очищать от зернышек, семечек (фрукты-овощи и т. п.) ;
    вычищать семена it took our three hours to seed the water-melon ≈ на удаление арбузных косточек у нас ушло три часа
    5) спорт равномерно распределить сильных участников по командам семя, зерно;
    семечко - *s of an apple яблочные семечки - pomegranate * зернышко граната( собирательнле) семена - to keep onions for * хранить лук на семена - going to * (сельскохозяйственное) пущенный на семена;
    годный на семена - * potato семенной картофель - * stock семенной фонд - * year (сельскохозяйственное) семенной год;
    год, урожайный на семена - * farming семенное хозяйство, семеноводство - * certification( сельскохозяйственное) апробация семян, семенной контроль - flowers raised from * цветы, выращенные из семян (специальное) сперма тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом (возвышенно) потомство;
    нисходящее поколение, племя - the * of Abraham (библеизм) семя Авраамово - to raise up * иметь потомство - and all those of his * и все его племя источник, начало - the *s of war семена войны - the *s of decay причины разрушения - to (im) plant in smb. the *s of love заронить в чью-л. душу семена любви - to sow the *s of strife /of discord/ сеять раздор - to sow the good * (книжное) сеять добро( химическое) затравочный кристалл( редкое) зерно (корм для птицы) > to go /to run/ to * пойти в семена;
    стать несъедобным (об огурце и т. п.) ;
    прийти в упадок;
    состариться, опуститься > she's beginning to run to * она сильно сдала > he has run to * он обрюзг давать семена, обсеменяться идти в семя, в семена ронять семена сеять, засевать семенами - to * a field with barley засевать поле ячменем очищать (фрукты, овощи) от семян, зернышек, семечек (метеорология) создавать, вызывать искусственно - to * hurricanes experimentally экспериментально создавать ураганы (спортивное) отобранный для (финального) соревнования игрок "посеянный" игрок (в теннисе) - Jones is number three * this year в этом году Джоунз выступает под номером 3 отбирать более сильных участников соревнования - competitors *ed in the draw участники соревнования, отобранные по жеребьевке - to * the draw рассеивать сильных игроков (команд) при жеребьевке посеять( игроков;
    теннис) to go (или to run) to ~ пойти в семена;
    перен. перестать развиваться;
    опуститься;
    обрюзгнуть ~ семя, зерно;
    собир. семена;
    to keep for (as) seed хранить для посева ~ библ. потомок, потомство;
    to raise up seed иметь потомство seed = semen ~ затравочный кристалл ~ источник, начало;
    to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора ~ отделять семена от волокон( льна) ~ очищать от зернышек (изюм и т. п.) ~ библ. потомок, потомство;
    to raise up seed иметь потомство ~ спорт. равномерно распределить сильных участников по командам ~ ронять семена ~ семениться, пойти в семя ~ семя, зерно;
    собир. семена;
    to keep for (as) seed хранить для посева ~ сеять, засевать (поле) seed = semen semen: semen семя, сперма ~ источник, начало;
    to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > seed

  • 8 müntəzəm

    I
    прил.
    1. систематический:
    1) опирающийся на определённую систему, строго последовательный, планомерный. Xarici dilin müntəzəm olaraq öyrənilməsi систематческое изучение иностранного языка, ətraf mühitin müntəzəm tədqiqi систематическое исследование окружающей среды
    2) постоянный. İş şəraitinin müntəzəm yaxşılaşdırılması систематическое улучшение условий труда, müntəzəm məşqlər систематические тренировки, müntəzəm əlaqələr систематические контакты
    2. регулярный (происходящий постоянно, через определённые промежутки времени). Müntəzəm görüşlər регулярные встречи, müntəzəm müalicə регулярное лечение, müntəzəm müzakirələr регулярные обсуждения
    3. систематичный. Müntəzəm məşğələlər систематичные занятия
    4. равномерный. (одинаковый в каком-л. отношении на всём своём протяжении). Müntəzəm paylama равномерное распределение, müntəzəm hərəkət равномерное движение, müntəzəm yük эл.-тех. равномерная нагрузка, müntəzəm süzülmə геол. равномерная фильтрация
    II
    нареч. систематически. Müntəzəm məşğul olmaq систематически заниматься
    2. регулярно. Müntəzəm hesabat vermək регулярно отчитываться, müntəzəm müalicə olunmaq регулярно лечиться
    3. равномерно. Müntəzəm inkişaf etmək равномерно развиваться; тех. müntəzəm dəyişən hərəkət равнопеременное движение, müntəzəm azalan hərəkət равнозамедленное движение; müntəzəm surətdə: 1. систематически; 2. регулярно; 3. систематично; 4. равномерно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müntəzəm

  • 9 aller au même pas

    идти равномерно, развиваться параллельно

    En même temps, peu à peu, revenaient le calme et l'ordre. Aux premières années du dix-septième siècle, le passif du seizième commençait à se liquider. Le relèvement économique et financier alla du même pas que le relèvement politique. (J. Bainville, L'Histoire de France.) — Одновременно Франция вновь обретала спокойствие и порядок. С самого начала XVII века страна залечивала раны, нанесенные религиозными войнами XVI века. Наряду с финансово-экономическим восстановлением шло и политическое обновление.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > aller au même pas

  • 10 seed

    1. noun
    1) семя, зерно; (collect.) семена; to keep for (as) seed хранить для посева; to go (или to run) to seed пойти в семена; fig. перестать развиваться; опуститься; обрюзгнуть и т. п.
    2) источник, начало; to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора
    3) = semen
    4) bibl. потомок, потомство; to raise up seed иметь потомство
    2. verb
    1) семениться, пойти в семя
    2) ронять семена
    3) сеять, засевать (поле)
    4) очищать от зернышек (изюм и т. п.)
    5) отделять семена от волокон (льна)
    6) sport равномерно распределить сильных участников по командам
    * * *
    (n) семя
    * * *
    а) семя; семечко; зерно, семена б) семя, сперма
    * * *
    [ sɪːd] n. семя, зерно, семена, сперма, потомок, потомство, источник, начало, отобранный для соревнования игрок v. семениться, пойти в семя; ронять семена, сеять, засевать; очищать от зернышек; отбирать игроков
    * * *
    зерно
    источник
    посеять
    семена
    семени
    семя
    * * *
    1. сущ. 1) а) семя; семечко; собир. зерно б) семя 2) перен. начало 3) мн. посевы, засеянная земля 2. гл. 1) а) семениться, пойти в семя б) давать семена; ронять семена 2) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > seed

  • 11 seed

    [si:d]
    to go (или to run) to seed пойти в семена; перен. перестать развиваться; опуститься; обрюзгнуть seed семя, зерно; собир. семена; to keep for (as) seed хранить для посева seed библ. потомок, потомство; to raise up seed иметь потомство seed = semen seed затравочный кристалл seed источник, начало; to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора seed отделять семена от волокон (льна) seed очищать от зернышек (изюм и т. п.) seed библ. потомок, потомство; to raise up seed иметь потомство seed спорт. равномерно распределить сильных участников по командам seed ронять семена seed семениться, пойти в семя seed семя, зерно; собир. семена; to keep for (as) seed хранить для посева seed сеять, засевать (поле) seed = semen semen: semen семя, сперма seed источник, начало; to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора

    English-Russian short dictionary > seed

См. также в других словарях:

  • ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н …   Большая медицинская энциклопедия

  • Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… …   Энциклопедия инвестора

  • КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»